Shadow

Auteur/autrice : Chadrack Londe

"Mes opinions exprimées ici n'engagent aucune de mes fonctions. Elles le sont à titre personnel." Co-fondateur de kinduinfo.net, Chadrack est un journaliste de carrière, actuellement Rédacteur en Chef au sein de MEDAM asbl, un collectif de médias partenaire de l’UNICEF au Maniema. Écrivain, Journaliste des radios, Rédacteur à http://Kinduinfo.net et http://Actualite.cd. Photojournalist and News Editor at French United Methodist News http://umnews.org/fr '-) Au-delà d’être une passion, le micro et la plume sont pour moi un moyen d’éduquer et de divertir ses auditeurs/lecteurs. Mon slogan est ‘’Consacrer sa vie à la vérité’’ Suivez-moi sur Twitter.com/ChadrackLonde

Maniema / Gouvernement provincial : Amadi-Kankonde, le bras de fer

Actualité
L’intervention écrite du Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Intérieur, Sécurité et Affaires Coutumières, Gilbert Kankonde au sujet de la nomination des ministres provinciaux du gouvernement provincial du Maniema par le gouverneur intérimaire, n’aura pas suffit pour arrêter la mise en application des arrêtés controversés de Jean-Pierre Amadi Lubenga. Alors que Gilbert Kankonde demandait dans un message officiel du 27 décembre consulté par election-net.com, au gouverneur intérimaire du Maniema d’annuler ses arrêtés pour violation de la constitution et lois de la République en la matière, les nouveaux ministres provinciaux sont entrés officiellement en fonction ce lundi 28 décembre. C’était au terme des cérémonies de remise et reprise qui ont lieu dans les 9 ministères provinciaux con...
Maniema : le gouverneur a.i sommé d’annuler les nouvelles mises en place effectuées dans le gouvernement provincial

Maniema : le gouverneur a.i sommé d’annuler les nouvelles mises en place effectuées dans le gouvernement provincial

Actualité
Le VPM de l’intérieur, Gilbert Kankonde a demandé au Gouverneur ad intérim d’annuler les récents arrêtés signés par ce dernier parmi lesquels celui portant remaniement du Gouvernement provincial. Dans un message officiel signé le 27 décembre 2020, Kankonde a indiqué ces arrêtés violent la Constitution de la RDC « Vous saluer et vous demander Stop toutes affaires cessantes stop d’annuler vos arrêtés stop N 29/106/JP-MA/2020 du 24 décembre 2020 portant nomination du Secrétaire Exécutif et des Secrétaires Exécutifs adjoints Stop du Gouvernement provincial du Maniema Stop N 20/105/JP-MA/2020 du 24 décembre 2020 portant nomination du Directeur de cabinet du Gouverneur de province Stop N 29/104/JP-MA/2020 du 24 décembre 2020 portant nomination des Ministres provinciaux Stop du Go...
Maniema : l’UDPS conteste la nomination de l’un de ses Ministres dans le Gouvernement provincial (Mémo)

Maniema : l’UDPS conteste la nomination de l’un de ses Ministres dans le Gouvernement provincial (Mémo)

Politique
Dans un mémo adressé au Président ad-interim du parti présidentiel, la fédération rurale de l’UDPS se dit surprise de la nomination de Monsieur Omari Kinsembe Nehemie au poste de Ministre Provincial des Finances pour le compte de la Fédération Rurale de Maniema Nord. « […] notre inquiétude repose sur le chef de la personne nommée qui, jusqu’à preuve du contraire, demeure militant du Parti politique Nouvelle Alliance des Démocrates (NAD). » peut-on lire dans ce mémorandum. Tout en se posant plusieurs questions, notamment celle de savoir si leur « leur fédération a-t-elle manqué une personne compétente pour assumer cette fonction », la fédération de l’UDPS demande d’être remise dans ses droits. « En regard à tout ce qui précédé nous recommandons à la hiérarchie de notre parti de ve...
Maniema : la Nouvelle Société Civile déplore “la brutalité politique” au sein de l’Exécutif

Maniema : la Nouvelle Société Civile déplore “la brutalité politique” au sein de l’Exécutif

Politique
Les réactions fusent de partout au Maniema après nomination le 24 décembre, d’un nouveau gouvernement provincial par le gouverneur intérimaire Jean-Pierre Amadi Lubenga. Les acteurs politiques et sociaux locaux ne cessent de réagir face à ce dernier développement de la situation politique en province. Cependant, les avis des uns et des autres divergent selon que l’on est d’un camp ou d’un autre. C’est dans ce contexte que le coordonnateur provincial de la Nouvelle Société Congolaise s’est confié ce week-end à election-net.com pour commenter cette situation qui fait débat dans les salons des partis politiques, et dans les rues et avenues de la ville de Kindu en particulier, et de la province du Maniema en général. Pour Mukubwa Kastaime Mputu, la situation politique actuelle...
Maniema : pénurie en eau potable depuis un mois à Kasongo

Maniema : pénurie en eau potable depuis un mois à Kasongo

Société
La population de la cité de Kasongo, territoire qui porte le même nom dans la province du Maniema, fait face à une pénurie en eau potable depuis un mois. L’eau coule de moins en moins dans des robinets dans cette cité. Selon l'administrateur du territoire, Kitengie Kingombe Benoît, qui a alerté ce 24 décembre courant les autorités, c’est depuis plus d'un mois que la population de ce territoire est privée d'eau de la Regideso. Il souligne que cette situation met en danger la population de Kasongo surtout pendant cette période de deuxième vague du covid-19 Pour sa part, le directeur provincial de la Regideso Maniema, Pascal Bokanga Bingondo, qui reconnaît la situation, dit avoir dépêché une équipe sur terrain pour faire l'état des lieux. "Je suis au courant de ce qui ce pass...

Maniema : le remaniement et les récents arrêtés du gouverneur ai seront attaqués devant le Conseil d’État

Actualité
Vue de la ville de Kindu. Ph. Tiers. L’heure est aux réactions au Maniema après la publication vendredi 25 décembre, par le Gouverneur intérimaire Jean-Pierre Amadi Lubenga d’une série d’arrêtés portant notamment nomination des Ministres Provinciaux du Gouvernement provincial, du Directeur de Cabinet du Gouverneur de Province ainsi que du Secrétaire Exécutif et des Secrétaires Exécutifs Adjoints du Gouvernement Provincial. Pour le Parti Politique centriste, Mouvement du 17 Mai, M17/Kikukama, ces nominations viennent écarter les chances du changement attendu par les Maniemiens. “Nos impressions sont de déception totale. Car nous n’avons pas décrié la gestion de Musafiri pour vivre de tels scénarios. Apparemment nous ne savons pas où va notre pays en général, et notre province ...
RDC : Auguy Musafiri annonce son adhésion à l’Union Sacrée

RDC : Auguy Musafiri annonce son adhésion à l’Union Sacrée

Actualité, Politique
Au cours d'une sortie médiatique ce jeudi à Kinshasa et sur son compte Twitter, Auguy Musafiri Nkola annonce son adhésion et celle de la province du Maniema à l'Union Sacrée. “Après ma participation aux consultations nationales initiées par son Excellence Monsieur le Président de la République Antoine Félix Tshisekedi Tshilombo Chef de l’État, j’ai noté avec satisfaction le souci du Président de la République, sa volonté de mettre ensemble tous les congolais quelques soient leurs appartenances : politiques, ethniques pour le développement de la République Démocratique du Congo, dans un format d’ensemble appelé ”, a-t-il déclaré devant quelques médias Kinois. Et d'ajouter : “À cet effet, Moi Gouverneur de la Province du Maniema ainsi que l’ensemble de la population adhérons à cett...
Kindu : le responsable de l’UDPS accusé d’entretenir une milice pour troubler l’ordre public

Kindu : le responsable de l’UDPS accusé d’entretenir une milice pour troubler l’ordre public

Politique
La Fédération rurale de Maniema Nord de l’UDPS Tshisekedi, condamne avec la dernière énergie l’attitude ( le comportement) affichée par AFANI IDRISSA Mangala, président fédéral de ce parti à Kindu, en même temps coordonnateur du Cap pour le Changement, pour avoir recruté une milice en vue d’entretenir un désordre dans la ville de Kindu au nom de la population et militants de l’UDPS. Elle a fait savoir ce samedi 12 décembre dans une déclaration politique lue à la presse, dont une copie est parvenue à élection-net. Selon ce document signé par le secrétaire fédéral, et chef de département de l’organisation et implantation de ce parti Fédération Rurale de Maniema, à cause de ses intérêts propres, privés et égoïste, Idrissa Mangala veut prendre en otage le parti et se permettre sans ...
Maniema : Suspension du Ministre de l’Intérieur

Maniema : Suspension du Ministre de l’Intérieur

Actualité
Le Ministre provincial de l’intérieur et sécurité a été suspendu jusqu’à nouvel ordre par le Vice-gouverneur et gouverneur ad-intérim du Maniema. Jean-pierre Amadi Lubenga reproche à Sherry Kimbwassa d’avoir instruit par SMS les Chefs des Divisions provinciales et autress officiels du Maniema d’aller accuiellir Auguy Musafiri Nkola dont l’arrivée était annoncée ce vendredi. ‘’En effet, le 10 décembre 2020, vous avez mobilisé et instruit les Chefs de Divisions Provinciales et autres officiels du Maniema par les SMS d’aller accueillir Monsieur Musafiri Nkola Myoma Auguy à l’aéroport de Kindu en qualité du Gouverneur de province et pourtant vous êtes sans ignorer que ce dernier était déchu de ses fonctions par une motion de défiance du 11/11/2020 par l’organe délibérant de la provi...
RDC : La coalition FCC-CASH « est une page tournée » clame à Kindu devant une foule le Ministre national de la Justice

RDC : La coalition FCC-CASH « est une page tournée » clame à Kindu devant une foule le Ministre national de la Justice

Actualité, Politique
Le ministre national de la justice, Bernard Takaishe Ngumbi en séjour à Kindu pour l’inspection des établissements pénitentiaires, a au cours d’un meeting à la tribune centrale de Kindu appelé à la fin de la coalition FCC-CASH. S’adressant en swahili a des centaines personnes venues l’accueillir, ce militant de l’UDPS aux affaires au Gouvernement de Ilunga Ilunkamba a affirmé que la coalition FCC-CASH est « une page tournée » « Nous disons que nous voulons plus … ces histoires de coalition. C’est une page tournée. Le président de la république va prendre certaines mesures pour assurer le développement de notre pays. Notre pays a beaucoup de ressources naturelles qui ne profitent pas à nous le peuple, certaines personnes ont pris pays en otage et ne veulent pas le développement du p...
Maniema : MSF dénonce les violences contre les populations civiles à Salamabila

Maniema : MSF dénonce les violences contre les populations civiles à Salamabila

Sécurité
Vue d'une avenue de Salamabila Centre 'Ph. Chadrack Londe Médecin Sans Frontières, un organisme international intervenant dans le domaine de santé au Sud de la province du Maniema dénonce les violences contre les populations à Salamabila dans le territoire de Kabambare. Dans cette entité, deux civils ont été blessés par balle, la nuit du 11 novembre 2020 en pleine commune rurale. Des sources locales ont déclaré à Actualite.CD dans l’anonymat que des éléments des FARDC en état d’ivresse ont tiré à balle réelle et blesser deux personnes. ‘’Dans la nuit du 11 novembre, deux civils blessés par balle ont été pris en charge dans des centres de santé appuyés par MSF dans la zone de santé de Salamabila, dans la province de Maniema. Une troisième personne, blessée par arme blanche, a été ...
Déchéance du Gouverneur Auguy Musafiri : les jeunes leaders du Maniema dénoncent un complot.

Déchéance du Gouverneur Auguy Musafiri : les jeunes leaders du Maniema dénoncent un complot.

Actualité
Les jeunes leaders de la Province du Maniema sont montés au créneau pour fustiger la cabale orchestrée selon eux par l’Assemblée provinciale contre le Gouverneur Auguy Musafiri. Cette coterie a été sanctionnée par une déchéance que ces jeunes leaders du Maniema qualifient d’une turpitude des Députés provinciaux qui veulent cacher leur mégestion sur le dos du Gouverneur Musafiri. D’après ces jeunes, ce dernier est tout simplement dans la logique d’imposer la traçabilité dans la gestion de la province. ‘’De tout ce qui précède, il est évidement clair que la gestion orthodoxe de la province du Maniema par le gouverneur MUSAFIRI dérange ceux qui ont mis à genoux la province pendant plus de deux décennies et ce sont les mêmes personnes qui s’activent pour saper les efforts de toute une prov...
RDC : plusieurs familles ont quitté le territoire de Kabambare au Maniema pour rejoindre le Sud-Kivu à cause de l’insécurité

RDC : plusieurs familles ont quitté le territoire de Kabambare au Maniema pour rejoindre le Sud-Kivu à cause de l’insécurité

Sécurité
L’association des paysans pour la paix et la défense des droits humaines (APPDDH), une Asbl basée au Sud-Kivu, alerte sur l’arrivée depuis le début novembre, de nombreuses familles en fuyant l’insécurité dans le territoire de Kabambare (Maniema). Ces familles proviennent des localités de Mutuka, Mutupeke, Lukolo, Crispin, Kitupa et 4 coins dans le territoire de Kabambare. L’Asbl APPDDH affirme avoir recensé 620 ménages. Ces derniers affirment avoir fui leurs milieux suite à l’absence des FARDC qui pourrait favoriser l’incursion des miliciens pygmées. Ces familles traversent une vie difficile dans la localité de Tulonge, dans le secteur de Ngandja (territoire de Fizi). « La population avait été surprise par l'annonce brusque du retrait du commandant Kasongo Fabrice avec tous les mili...
Qui est SE Mgr François Abeli Muhoya Mutchapa, le nouvel Évêque du diocèse catholique de Kindu ?

Qui est SE Mgr François Abeli Muhoya Mutchapa, le nouvel Évêque du diocèse catholique de Kindu ?

Actualité
SE Mgr. François Abeli Muhoya Mutchapa Le Saint-Père a nommé évêque du diocèse de Kindu (République démocratique du Congo), le révérend François Abeli ​​Muhoya Mutchapa, du clergé de Kindu, jusqu'à présent en service pastoral dans les paroisses de S. Maria et S. Mauro du diocèse de Tivoli (Italie ). Biographie : SE Mgr François Abeli Muhoya Mutchapa est né le 9 février 1974 à Kindu. Après l'école primaire et secondaire, il entre au Petit Séminaire Notre-Dame des Apôtres de Kindu (1987-1991) et suit ensuite l'année préparatoire dans le diocèse de Kasongo (1991-1992). De 1992 à 1995, il a étudié la philosophie au Grand Séminaire Mgr Cleire de Kasongo et de 1999 à 2000 ceux de théologie au Grand Séminaire de Murhesa Saint Pie X , Bukavu. Il a é...
RDC : l’Abbé François Abeli Muhoya Mutchapa nommé évêque du diocèse catholique de Kindu (Biographie)

RDC : l’Abbé François Abeli Muhoya Mutchapa nommé évêque du diocèse catholique de Kindu (Biographie)

Actualité
Mgr. François Abeli Muhoya Mutchapa évêque de Kindu en République démocratique du Congo Le pape François a nommé l’Abbé Abeli MuhoyaMutchapa évêque de Kindu en République démocratique du Congo, ce 18 novembre 2020. Le nouvel évêque, originaire de ce diocèse, était jusqu’à présent en service pastoral dans les paroisses S. Maria et S. Mauro de Tivoli en Italie. Il remplace à ce poste Mgr. Willy Ngumbi Ngengele transferé en 2019 au diocèse catholique de Goma. La lecture de la lettre du nonce apostolique, annonçant sa nomination, a été faite ce mercredi par l’Évêque Willy Ngumbi Ngengele au cours d’une rencontre spéciale à la cathédrale Saint Esprit de Kindu. C’était en présence des quelques laïcs et consacrés catholiques. François Abeli Muhoya Mutchapa, 46 ans, ...
<em>RDC : Auguy Musafiri sort de son silence « jusqu’à la preuve du contraire, je suis toujours le Gouverneur du Maniema »</em>

RDC : Auguy Musafiri sort de son silence « jusqu’à la preuve du contraire, je suis toujours le Gouverneur du Maniema »

Actualité, Politique
Auguy Musafiri Nkola Gouverneur du Maniema s'est prononcé pour la première fois ce samedi 14 novembre après sa déchéance par l'assemblée provinciale. Au cours d'une plénière consacrée à la question le mercredi 11 novembre dernier, 15 députés sur 21 ont voté pour la motion de défiance contre le Gouverneur Auguy Musafiri Nkola. "La justice a été saisie, ce qu'ils ont fait [Ndlr : les députés provinciaux], si c'était dans les normes, je pouvais bien accepter, mais ce qu'ils ont fait, ça ne m'engage pas, je vais rentrer dès la semaine prochaine [Ndlr : afin de continuer à Gouverner] et pour le reste, la justice va nous departager" réagit Auguy Musafiri depuis Kinshasa. Et de poursuivre "Je leur demande [Ndlr : les populations] de rester calme, parce que nous devons respecter l...
Maniema : 68 ingénieurs et architectes (IBTP et ISAU) sur le marché de l’emploi

Maniema : 68 ingénieurs et architectes (IBTP et ISAU) sur le marché de l’emploi

Actualité
A Kindu, l'Institut du Bâtiment et des Travaux Publics (IBTP-Kindu) et l'Institut Supérieur d'Architecture et Urbanisme ont procédé ce samedi 14 novembre 2020 à la collation couplée de grade acamadémiques et clôture de l'année académique 2019-2020. La cérémonie officielle s'est déroulée dans la salle spéctacle Caméléon en présence des autorités politico-administratives dont le Gouverneur de province représenté par son Ministre de la Santé.Le deux établissements d'enseignements supérieurs et universitaires dans la ville de Kindu ont lancé sur le marché d'emploi plus de 68 ingénieurs dans divers domaines. Sur le 56 laureats lancés par l'IBTP-Kindu, 53 sont Ingénieurs en Bâtiments et Travaux Publics tandis que les 3 autres sont des ingénieurs en géométrie et topographie. Trois dist...
Maniema : L’IBTP et l’ISAU Kindu lancent 68 ingénieurs sur le marché de l’emploi

Maniema : L’IBTP et l’ISAU Kindu lancent 68 ingénieurs sur le marché de l’emploi

Éducation
A Kindu, l'Institut du Bâtiment et des Travaux Publics (IBTP-Kindu) et l'Institut Supérieur d'Architecture et Urbanisme ont procédé ce samedi 14 novembre 2020 à la collation couplée de grade acamadémiques et clôture de l'année académique 2019-2020. La cérémonie officielle s'est déroulée dans la salle spéctacle Caméléon en présence des autorités politico-administratives dont le Gouverneur de province représenté par son Ministre de la Santé.Le deux établissements d'enseignements supérieurs et universitaires dans la ville de Kindu ont lancé sur le marché d'emploi plus de 68 ingénieurs dans divers domaines. Sur le 56 laureats lancés par l'IBTP-Kindu, 53 sont Ingénieurs en Bâtiments et Travaux Publics tandis que les 3 autres sont des ingénieurs en géométrie et topographie. Trois dist...
Maniema : les enseignants affiliés à la Syeco en grève pendant deux semaines

Maniema : les enseignants affiliés à la Syeco en grève pendant deux semaines

Actualité, Éducation
Au Maniema, les enseignants affiliés au Syndicat des Enseignants du Congo, SYECO, ont commencé ce vendredi 30 octobre 2020 le mouvement de grève deux semaines sur toute l’étendue de la province. Selon Maulumwanda Mukute, secrétaire provincial du Syeco, ce mouvement de grève intervient après le moratoire de 7 jours accordés au Gouvernement Central pour résoudre les problèmes des enseignants du Maniema. « Après ce délai de sept jours accordés au Gouvernement pour l’exécution, les enseignants se sont reunis en assemblée générale sous le visa de leur syndicat le mercredi passé. A l’issue de cette assemblée provinciale d’évaluation et comme rien n’a été fait alors les enseignants ont résolu de sécher à partir de ce vendredi 30 octobre 2020 ils vont observer ce mouvement de grève pendant ...
Maniema : une femme de 54 ans en provenance de Goma testée positive à la Covid-19

Maniema : une femme de 54 ans en provenance de Goma testée positive à la Covid-19

Coronavirus
Le Maniema vient d’enregistrer un autre cas positif de la Covid-19. Selon le Chef de Division provinciale de la Santé qui l’annonce officiellement, il s’agit d’une femme âgée de 54 ans qui est arrivée à Kindu le soir du 29 octobre 2020 à bord d’un avion-cargo. Raphaël Ngongo Omeonga qui joue également le rôle de l’incident Manager dans la lutte contre la Covid-19 au Maniema, indique que dans cet avion, il y avait deux autres hommes et tous n’avaient pas d’attestation Covid-19. Ils ont suivi le test le 30 octobre 2020. « Il s’agit d’une dame venue de Goma comme voyageuse, qui a empreinté le vol d’un cargo sans avoir réaliser le test au départ de Goma. Elle a été interceptée en même temps que trois autres voyageurs du même vol. Ils ont passé nuit au centre d’isolement et le lendemain ...
Maniema : les femmes leaders échangent avec les officiers de police et de l’armée

Maniema : les femmes leaders échangent avec les officiers de police et de l’armée

Femme
En séjour à Kindu, la Consultante en Genre, Madame Faida Mwangilwa à la tête du Bureau de Consultation en Genre, Participation Citoyenne et Développement, a organisé ce vendredi une séance de dialogue et échange entre les femmes leaders de Kindu et les officiers de la police et de l’armée. Inscrit dans le cadre du projet relatif au renforcement des capacités des femmes et des filles pour la construction d’un leadership fort et efficace à la base, que finance le Bureau de Représentation de OSISA/RDC, cette séance a permis aux femmes leaders d’échanger avec les responsables de la police du Maniema. « Aujourd’hui, nous trouvant à Kindu ensemble avec les organisations féminines, nous avons voulu être en contact avec les éléments de la police nationale c...
Maniema : les 20 ans de la résolution 13-25 célébrés à Kindu

Maniema : les 20 ans de la résolution 13-25 célébrés à Kindu

Femme
Les femmes leaders de la province du Maniema ont célébré ce vendredi à Kindu 20 ans de l’adoption par les Nations Unies de la résolution 13-25. La résolution 13-25 est une résolution onusienne adoptée le 31 octobre 2000 par le Conseil de sécurité des Nations unies dans sa 4213ème séance qui concerne ledroit des femmes, la paix et la sécurité dans le monde. Pour commémorer cette journée les femmes de Kindu ont profité de leur participation à l’atelier de renforcement des capacités des femmes et filles pour la construction d’un leadership fort et efficace à la base, organisé à Kindu par le Bureau de Consultation en Genre, Participation Citoyenne et Développement organisé avec le financement du Bureau de représentation de OSISA/RDC. Selon ...
Maniema : des femmes leaders s’entretiennent avec les magistrats et avocats au sujet des violences sexuelles

Maniema : des femmes leaders s’entretiennent avec les magistrats et avocats au sujet des violences sexuelles

Actualité
Le Bureau de consultation en Genre, Participation Citoyenne et Développement, a organisé ce jeudi une séance de dialogue avec les avocats et magistrats des diverses juridictions de droit commun dans la province du Maniema. La rencontre rendue possible avec le financement du bureau de représentation de OSISA s’est déroulée à l’Hotel Espace Shadary. Selon Madame Faida Mwangilwa, responsable de cette structure, les échanges avec ces juristes ont porté en particulier sur le traitement des dossiers en rapports avec les violences sexuelles dans la province du Maniema. Mwangilwa ajoute que sa structure veut créer des espaces d’échanges entre les femmes et les autorités afin que les femmes s’ouvrent. « Notre projet a été construit dans le sens de voir comment les femmes peuvent influencer les...
Maniema : des femmes leaders édifiées sur la loi fixant les règles relatives au régime général de la sécurité sociale

Maniema : des femmes leaders édifiées sur la loi fixant les règles relatives au régime général de la sécurité sociale

Actualité
En séjour à Kindu depuis le mardi, la ministre honoraire du genre, Madame Faida Mwangilwa à la tête du Bureau de consultation en Genre, Participation Citoyenne et Développement, a organisé ce jeudi une séance d’informations avec les leaders communautaires sur les innovations apportées par la loi Numero 16/009 du 15 juillet 2016 fixant les règles relatives au régime général de la sécurité sociale. L’activité qui a réuni une centaine des femmes leaders dans la salle de réunion de l’hôtel Espaces Shadary est organisée en partenariat avec la Caisse Nationale de Sécurité Sociale. Selon Madame Faida Mwangilwa, il est important que les femmes leaders soient informées sur les innovations contenues dans la loi fixant les règles relatives au régime général de la sécurité sociale. « Avec ces rép...